Join EAR Forum | Follow Eastern Art Report on Twitter | Follow the Editor on Twitter | Follow the Editor on Academia.edu

Lost Generation: Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture

9781872843377

Lost Generation: Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture | Yang Chia-Ling and Roderick Whitfield, eds

Lost Generation: Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture is a Saffron Asian Art and Society Series book (ISBN 9781872843377, 2012) edited by Yang Chia-Ling 楊佳玲 and Roderick Whitfield. Buy this book | Order this book | Browse digital edition.

The book investigates the roles as politician, antiquarian, art dealer, and publisher, of Luo Zhenyu 羅振玉 (1866~1940), who, together with his circle of Qing loyalists (遺老), established modern historical and intellectual practices in late dynastic and early Republican China. Luo himself took the lead in defining Chinese culture at a critical moment in history, when an abundance of new materials, such as oracle bones and manuscripts from Dunhuang, were coming to light, and when new techniques could be employed in their publication. Buy this book | Order this book | Browse digital edition.

History has portrayed Luo Zhenyu and his loyalist circle as traitors twice over: first as obsolete remnants of an incompetent Qing government, then as collaborators in the Japanese puppet state of Manzhouguo 滿洲國 (1923~1945). Art-historical scholarship has hitherto equated Qing loyalists’ cultural production with outmoded traditions, in direct opposition to modernisation. In contrast, this project considers the engagement with traditional culture by dispossessed loyalists as essential not just to the constitution of modernity in China, but also to the conceptualisation of East Asian art as a whole.

In this edited volume, eight chapters explore tradition as articulated through ethnic and political identifications by figures who engaged in ‘modern’ practices such as publishing, collecting and the burgeoning fields of archaeology, art history and intellectual history. The chapters are organised according to three major themes: New Ways of Looking at The Past, Circulating Objects of Knowledge, and Qing Loyalists: Reviled Pasts and Unstable Present. We believe that one of the strengths of this volume lies in a breadth of inquiry that breaks through conventional disciplinary boundaries. Any historical treatment of Luo Zhenyu, the Qing loyalists and other minority constituencies of early twentieth-century China, inured to the vagaries of collaboration and resistance, must negotiate a thicket of overlapping histories. In this spirit, our examination of Luo Zhenyu and his yilao circle will confront the taboos surrounding their reviled past to reveal a complex but crucial aspect of Chinese cultural history. Browse digital edition.

About the Editors

Chia-Ling Yang 楊佳玲 is lecturer in Chinese art at University of Edinburgh. She received her degrees from National Taiwan University and University of Warwick and a PhD at the School of Oriental and African Studies, University of London (SOAS). She was a visiting scholar at Academia Sinica, Taipei and the University of Heidelberg, and was awarded a postdoctoral fellowship in Art History at the University of Chicago. Dr. Yang was Lecturer in Chinese Art at the University of Sussex and at SOAS, before her appointment in Edinburgh. She is the author of New Wine in Old Bottles–Art of Ren Bonian 任伯年 in Nineteenth-Century Shanghai (2007, Chinese translation 2011) and co-author with Yu Hui 余輝 and Roderick Whitfield of Classical Chinese Art: Selected Catalogue of the Paintings and Calligraphy, Wou Lien-pai Museum (吳 蓮伯博物館, 2011). She researches principally on Chinese painting, archaism in modern Chinese art, visual culture in Shanghai and its interactions with Japan and the West in the 19th and 20th centuries.

Roderick Whitfield is Percival David Professor, Emeritus, at the School of Oriental and African Studies, University of London. He studied with Cheng Te-k’un 鄭德坤 and Denis Twitchett at Cambridge, and with Wen Fong 方聞 and Shujirō Shimada 島田修二郎 at Princeton. From 1968 to 1984 he was Assistant Keeper in the Department of Oriental Antiquities, The British Museum, and from 1984 onwards Professor of Chinese Art and Archaeology and Head of the Percival David Foundation of Chinese Art. Currently he is a Fellow of the Palace Museum, Peking, and Fellow of the Dunhuang Academy. He has written extensively on Chinese painting and on the Buddhist art of Dunhuang (The Art of Central Asia: the Stein Collection at the British Museum. Tokyo: Kodansha International, 3 vols. 1982-85; Dunhuang: Caves of the Singing Sands, London: Textile and Art Publications, 1996; Cave Temples of Mogao, Los Angeles: Getty Publications, 2000). With Professor Youngsook Pak, he has also written on Korean art (Korean True-View Landscape: Paintings by Chŏng Sŏn (鄭敾1676-1759), London: Saffron Books, Saffron Korea Library Series, 2005; Handbook to Korean Art series, London: Laurence King Publishing, 2002). Buy this book | Browse digital edition of  Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture.

 

Table of Contents

  • Acknowledgements 13;
  • Foreword Roderick Whitfield 15;
  • Contributors 17;
  • Introduction: A Lost Generation: Luo Zhenyu, Yilao and Modern Chinese Culture | Yang Chia-Ling 18;
  • 1 Luo Zhenyu and the Formation of Qiwu and Qiwuxue in the First Decade of the Republican Era | Wang Cheng-hua 32;
  • 2 Luo Zhenyu and the Predicament of Republican Period Antiques Collecting | Shana J Brown 58;
  • 3 ‘Returning to the Classics, Trusting the Ancient:’ Luo Zhenyu’s Exploration of Traditional Chinese Identity in Modern China | Pai Shih-mi ng 74;
  • 4 New Literati and the Reproduction of Antiquity: Contextualizing Luo Zhenyu and Wang Guowei Robert Culp 98;
  • 5 Luo Zhenyu and the ‘Legacy of the Southern School’ in Japan and the West | Tamaki Maeda 122;
  • 6 A Newly Made Marketable ‘Leftover’: Luo Zhenyu’s Scholarshipand Art Business in Kyōto (1911~1919) | Hong Zai xin 142;
  • 7 Deciphering Antiquity into Modernity: The Cultural Identity of Luo Zhenyu and the Qing Loyalists in Manzhouguo | Yang Chia-Ling 172;
  • 8 Dilemma of Loyalty: Qing Loyalists and State Succession in the Early 20th Century | Shao Dan 210;
  • 9 Circle of Luo Zhenyu | Yang Chia-Ling 228;
  • 10 Chronology of Luo Zhenyu (1866~1940) | YANG Chia-Ling & Roderick Whitfield 238;
  • 11 Publications of Luo Zhenyu | Yang Chia-Ling & Roderick Whitfield 283;
  • Index 297

Chinese summary

Chinese version, with thanks to the Editors of this volume Buy |:

失落的世代:羅振玉、清遺老與中國近代文化的形塑

楊佳玲  韋陀 Roderick Whitfield)編著

本書旨在探討羅振玉以及清代遺老在近代中國文化的形塑裡所扮演的角色。羅振玉(1866~1940) 為清末民初人物,既在政壇扮演要角,也是知名的骨董收藏家、金石學家兼書畫商,在當時的出版界深具影響實力。就在當年帝國傾覆、共和顛躓的中國,羅振玉和 他週遭所謂的「遺老」朋友們建立起國故知識體系−−無論是殷墟甲骨與敦煌文書陸續出土的關鍵年代,或是新科技被應用在出版媒體的最初階段,或是中國傳統正 處於遭抨擊汙衊、被棄如敝屣的死亡蔭谷,羅振玉無不挺身而出,最終建立起難以抹滅的歷史地位。

但 是在一般的歷史記述中,羅振玉等遺老們都被描述成荒謬可笑的二度叛國者:第一次係指他們抗拒共和,愚忠於日薄西山的滿清政權;第二次則被目為日本走狗,在 滿洲國魁儡政權裏擔任要職。也因為這樣,許多歷史和藝術史學者直到今天仍將這些遺老的作品歸入傳統窠臼,而與現代風格截然兩分。事實上,我們透過這個計畫 發現,這些被鄙棄的遺老們所代表的傳統文化,與現代文化的建構竟是密不可分,其影響主要在中國,此外更對整個東亞藝術的概念形塑起了作用。

本書所選輯的論文廣泛,從現代實務面如出版與收藏,或是布爾喬亞議題如建築、藝術史、思想史等著眼,檢視在各個領域所建立起的國族與政治認同,進而探索「傳統」這個命題。本書分列八章,可分為三大主題:古物新觀、循環的知識體系,以及混沌的時代下遭污名化的清遺老。我們期待這本選輯可以拓展傳統學科在此領域的界線──以往在探討二十世紀初中國史,處理羅振玉等遺老或其他「政治不正確」人物時,經常會落入通敵或抗戰二分法的陷阱;到了今天,我們應可衡量其處於政權交疊、價值轉型之際,而重新給予其合理的歷史評價。基於這樣的態度,我們將重新檢視羅氏等遺老們所遭到污蔑的歷史(這塊領域在以往可能是政治禁忌),嘗試在筆下重繪出文化背景脈絡,而非反映殘酷的政治現實而已。

編者簡介

楊 佳玲,國立台灣大學中文系畢,英國華威大學藝術史系碩士,倫敦大學亞非學院藝術與考古系博士學位,德國海德堡大學訪問學者,美國芝加哥大學博士後研究。專 攻近現代中國藝術史。曾任英國蘇塞克斯大學藝術史系助理教授、倫敦大學亞非學院藝術與考古系中國藝術史助理教授,現任愛丁堡大學藝術史研究所助理教授,並 受邀定期為倫敦大英博物館及皇家維多利亞博物館 (V & A) 講授中國藝術史課程。著有《舊瓶裝新酒−十九世紀時期任伯年的藝術》(倫敦東亞出版,2007),《畫夢上海−任伯年的筆墨世界》(台北典藏叢書,2011),與韋陀、余輝合著《吳蓮伯博物館典藏書畫圖錄》(英國吳蓮伯博物館, 2011),為蓋蒂基金會 (Getty Foundation) 補助出版《翻譯與藝術季刊》(Art in Translation)的中國藝術史專刊客座編輯 (2013: 2)。

韋陀教授 (Professor Roderick Whitfield),倫敦大學亞非學院 (University of London, SOAS) 藝術及考古系大衛德講座教授。英國劍橋大學修業期間受教余鄭德坤與杜希德 (Denis Twitchett),隨後進入美國普林斯頓大學,隨方聞與島田修二郎習中國美術史,完成博士論文「清明上河圖之研究」。1966年至1968年任劍橋大學聖約翰學院研究員,1968年至1984年任大英博物館東方文物部主任, 1984年至2001年榮任倫敦大學亞非學院 (University of London, SOAS)藝術及考古系大衛得講座教授。目前擔任敦煌科學院院士,北京故宮博物院顧問院士。出版著作多種,如《趨古》(In Pursuit of Antiquity, Princeton, 1969)、《中亞藝術:大英博物館的史坦因收藏》(三巨冊,東京,1982~5)、《韓國重寶》(與 Roger Goepper 合編,大英博物館出版,1984)、《韓國藝術珍藏》(與朴英淑合編,漢城,1986)、《中國早期的玻璃器物》(東方陶瓷協會叢書,1987)、《千佛洞》(大英博物館,1990)、《敦煌鳴沙石室》(倫敦織品與藝術,一1996)、《莫高窟》(加州蓋蒂基金會,2000),並與朴英淑合編《簡明韓國藝術史》(倫敦勞倫思金,2002)以及《鄭敾(1676-1759)的真景山水畫》(Saffron Books, Saffron Korea Library Series 倫敦藏紅花韓國叢書,2005)、與楊佳玲、余輝合著《吳蓮伯博物館典藏書畫圖錄》(英國吳蓮伯博物館, 2011)。Buy this book | Browse digital edition of  Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture.

Japanese summary

Japanese version, with thanks to Dr Meri Arichi, SOAS, and the Editors of this volume Buy:

失われた世代

羅振玉、清遺老と近代中国文化の形成

本 書は清朝末期から中華民主共和国初期にかけて政治家、考古学者、美術商、そして出版業者として活躍した知識人、羅振玉(1866-1940)とその周辺で 近代中国の歴史形成に深く関わった遺老たち(清朝支持者)について調査したものである。羅振玉は亀甲獣骨文字や敦煌文書など数多くの重要文献が発見された 決定的時代に率先して中国の文化史を定義し、最新技術を用いてそれらの出版に努めたことで知られている。

歴史上は羅 振玉と清朝支持者たちは無能な清朝政府の残影、そして日本影響下の満州国(1923-1945)の協力者として二重の裏切り者として判断されることとなっ た。従来の美術史研究においては、清朝支持者たちの文化的貢献は時代遅れの伝統主義として近代化とは直接反するものとされていた。そうした過去の評価とは 対照的に、この研究では清朝支持者たちの伝統文化理解が中国の近代化、更には東アジア全体の美術の概念において不可欠な役割を果たしたことを指摘してい る。

本書は8章から構成されており、各章では伝統を民族的、または政治的に捉えて出版、蒐集、考古学、美術史、歴史などの理論的近代化に 尽 くした人物に焦点をあてている。全体には三つのテーマ、「過去を知るための新しい道」、「物による知識の流布」、「清朝遺老・過去の拒絶と不安定な現実」 からなる。本書の長所は従来の分野ごとの研究を超えて更に広範な視点から問題点に取り組むところであろう。羅振玉と共に20世紀初頭の中国形成に関わった 清朝支持者たちや少数派の歴史的評価は、協力または抵抗しながら複雑に絡み合う人々の歴史を考慮してこそ可能となる。こうした本書の観点は羅振玉とその協 力者たちに対する過去のタブーを打ち破り中国文化の複雑かつ重要な一面を明らかにするものといえよう。

編者について

楊佳玲は現在エジンバラ大学、 中国美術史助教授。台湾国立大学、英国ワーリック大学を経てロンドン大学アジア・アフリカ学院にて博士課程終了。台北中国アカデミー、ハイデルベルグ大学 客員研究員、博士課程修得後シカゴ大学研究員。エジンバラ大学現職以前はサセックス大学、ロンドン大学アジア・アフリカ学院において中国美術史助教授。著 書にNew Wine in Old Bottle: Art of Ren Bonian in Nineteenth Century Shanghai (2007, 中国語版「画夢上海−任伯年の筆墨世界」, 2011), Classical Chinese ArtSelected Catalogue of Paintings and Calligraphy  (ロデリック・ウィットフィールド、余輝と共著, 呉蓮伯博物館、2011). 主な研究テーマは中国絵画、中国近代美術における考古趣味、19世紀から20世紀へかけての上海の視覚文化と日本及び西洋との関係。

Roderick Whitfield  ロデリック・ウィットフィールドはロンドン大学パーシバル・デイヴィッド名誉教授。ケンブリッジ大学で鄭徳坤とデニス・トウィチェットに学んだ後、プリン ストン大学で方聞と島田修二郎の元で研究。1968 年から1984年まで大英博物館東洋部門学芸副部長、1984年からパーシバル・デイヴッド財団所長兼中国美術史教授。現在は北京故宮博物館及び敦煌アカ デミー研究員。中国絵画、敦煌仏教美術に関する著書多数。「中央アジアの美術・大英博物館のスタイン・コレクション」(講談社インターナショナル、3巻、 1982-85), Dunhuang:  Caves of the Singing Sands,  London (Textile and Art Publications, 2000), Cave Temples of Mogao, Los Angeles (Getty Publications, 2000). 韓国美術に関しては朴英淑との共著でTrue-View Landscape Painting by Chŏng Sŏn (鄭敾, 1676-1759), Saffron Books, Saffron Korea Library Series, London: Saffron Books, 2005; Handbook of Korean Art series, London: Laurence King Publishing; 2002, などがある。Buy this book | Browse digital edition of  Luo Zhenyu, Qing Loyalists and the Formation of Modern Chinese Culture.

Author: Editor

Share This Post On
Join EAR Forum | Follow Eastern Art Report on Twitter | Follow the Editor on Twitter | Follow the Editor on Academia.edu